新作あとがきもどき

今日は仲秋の名月だそうですね。実際にまん丸になるのは明後日らしいですが。

昨日ＵＰしたお話、おわかりかと思いますが、名作　「森は生きている」　がベースです。
これは少女時代、一番大好きなお話でした。
でも、あくまでもベースであってかなりねつ造はしています。（笑）
原作では、４つの季節じゃなく、12の月の精が出てきます。（原題が　”12月”　ですから）
で、実際少女に指輪を渡してラブラブ　（？）　になるのは４月の精です。
時代設定も原作時代ですが、その頃日本にマツユキ草があったかどうかは不明です。

お察しの通り、冬の精霊は兄、春の精霊は弥勒さま、少女はりんちゃん・・・のつもりです。
最初は原作通り、春の精霊　（４月の精）　を兄にしようかと思いましたが、冷たそうな春も嫌だし、弥勒さま口調の兄もなんだかなあ、ってことで冬の精霊に。結局優しくてラブラブするには変わりないんですが。

それにしてもここ３作ほど、兄の心情の代弁者として弥勒さま、というのも芸がないなあ、と痛感しています。どうして弥勒さまはあんなに兄の心情をわかるのかしら？　やっぱりこのふたりあやしい・・・（って勝手な妄想です・笑）

タイトルは最初は英語でいうところの、”マイダーリン”、”スイートハート”　なるものの日本語版ってないかな、と考えてたんですが、”愛しきもの”　じゃ重々しいしなあというところで閃いたのが、”愛の言葉はフランス語”　！　（　←　何故に・笑）
　※　ma cherie　（フランス語版ダーリン。マ・シェリって超有名ですよね）
　※　mon petit chou　（小さい子に呼びかける愛称。”ぼくのおじょうさん”　てな感じ）
　※　avec amour　（愛を込めて。アムール、これまた超有名）
などと候補があったのですが、おとぎ話だし～、てことで　”Bague～”　に。
でもせっかく調べたので、いつかどこかで使いたい。

拍手御礼です。

>24日　21時　22時　23時
>本日　6時　12時　15時
たくさんの拍手ありがとうございました。